My little space for creativity..

Seid ihr Bereit für ein langes Posting? Ich habe euch schon lange einen Blick in meinen kreativen Bereich versprochen. Hier ist sie nun:
Varautukaa pitkään postitukseen.. Olen jo useamman kerran luvannut näyttää omat harrastustilani. Tässä ne nyt viimein ovat:
Are you ready for a long post? I have several times promised to show you my new creative space. Well, here it is:

Das war der Anfang letzten Sommer. Ich habe einiges bei IKEA gekauft, aber es gibt auch alte Möbelstücke von den Großeltern meines Mannes.
Tältä kaikki näytti alussa, eli viime kesänä. Hankin suurimman osan kalusteita IKEA:sta, mutta säästimme myös paljon mieheni isovanhemmilta perittyjä vanhoja kalusteita.
This is what everything looked like last summer. I got most of the furniture from IKEA, but we also added quite a few old pieces of furniture from my husbands grandparents.

Hier lese ich meine Zeitschriften und Bücher.
Tässä luen skräppilehtiä ja -kirjoja.
This is where I read my magazines and books.

In diesem Regal bewahre ich leere Fotoalben, meine Stempel (in Ordnern), Papiere nach Herstellern, Bänder und Diverses auf.
Tässä hyllyssä säilytän tyhjiä valokuva-albumeita, leimasimia (kansioissa), papereita (järjestetty valmistajan mukaan), nauhoja ja sekalaista.
In this book shelf I keep my empty albums, stamps (in file folders), papers (sorted by manufacturer), ribbons and other diverse stuff.

So schaut diese Ecke jetzt aus. Hier steht jetzt endlich meine Nähmaschine immer parat. Im Regal auf der linken Seite habe ich:
Blumen und Bänder (ich habe viel zu viele Bänder…) und a) ungeöffnete Papierkollektionen, b) Fotoalbumseiten und Schutzhüllen, c) Buchstabensticker, d) einfärbiges Papier (Cardstock), e) Bänder und f) diverse Teile, die ich verarbeiten möchte.

Tältä tämä nurkkaus nyt näyttää. Vihdoinkin ompelukoneellekin on oma paikkansa, jossa se on aina valmiina odottamassa. Hyllykössä säilytän: kukkia ja nauhoja (nauhoja on tosiaan kertynyt..) ja a) avaamattomia paperisarjapakkauksia, b) albumen sivuja ja suojakalvoja, c) aakkostarroja, d) yksivärisiä papereita (cardstock), e) nauhoja ja f) erilaisia tavaroita ja esineitä, joita aion tulevaisuudessa työstää.

This is how this corner looks like now. I finally have a space for my sewing machine ready to be used all the time. In the shelf I keep my: flowers and ribbons (yes, I definitely have too many ribbons) and a) complete paper collections, b) album pages and page protectors, c) alpha stickers, d) cardstock, e) ribbons (again) and f) all kinds of objects and stuff that I want to alter in the future.


Buchstaben nach Farbe sortiert. Kirjaintarrat lajiteltu värin mukaan. Alphas are sorted by colour.

Cardstock auch nach Farbe. Samoin yksiväriset paperit. Cardstock also by color.

Kollektionen nach Hersteller. Paperisarjat valmistajan mukaan. Collections by manufacturer.

Bänder, ganz ehrlich, ein farbiger Durcheinander 😉 .
Nauhat iloisessa sekamelskassa keskenään…

Ribbons, well honestly, all a colorfull mess 🙂 ..

Die Tische schauen auch nicht mehr so leer aus *lacht*. Hier ist mein Büro und kreativer Bereich.
Tämä työpöytänurkkauskaan ei enää ole tyhjä *nauraa*. Tämä toimii sekä „toimistonani“ että skräppitilanani.
This corner with the tables is not so empty any more *laughing*. This works both as my „office“ and as my creative space.

Ganz vorne links ist meine Buchpresse. Sie stammt von meinem Schwiegervater.
Edessä vasemmalla kirjaprässi. Se on appiukon peruja.
See the book press on the left lower corner? That is also a herited piece from my DH´s vater.

An dieser Seite des Raumes bewahre ich alles auf, was ich andauernd brauche. Dinge, wie Stanzen, Schneidewerkzeuge, kleine Dekoteile, Kleber und vieles mehr ist hier untergebracht.
Tässä kulmauksessa säilytän kaikkea sellaista tavaraa, jota tarvitsen jatkuvasti. Tavarat, kuten leikkurit, kynät, koristeet, liimat ja muut elintärkeät tarvikkeet on järjestyksessä näissä laatikostoissa.
On this corner I keep all thing that I need/use all the time. Things like cutters, dies, embellishments, glues and other important things are carefully sorted in these drawers.

Hier bewahre ich diverse Minialbenrohlinge auf (3).
Täällä säilytän erilaisia minialbumeita (3).
This drawer is for all kinds of minibooks (3).

In dieser Lade befinden sich z.B. Luftpolsterfolie, Binderringe, ein altes Buch und andere „Arbeitsmaterialien“ (B).
Tässä laatikossa säilytän mm. kuplamuovia, BIA-renkaita, vanhaa kirjaa ja muita „työskentelymateriaaleja“ (B).
This box is for bubble wrap, binder rings, old book and other „working material“ (B).

Gleich neben meinem Computer steht der erste „Alex“. Hier sind die Laden gefüllt mit: Die Cut-Formen.
Tietokoneen vieressä olevassa ensimmäisessä „Alex-laatikostossa“ säilytän mm.: Die Cut-leikkuumuotteja.
The first „Alex-drawer“ next to my computer consist of: Die Cut forms.

und noch mehr Die Cut-Formen.
ja seuraavassa vielä muutamaa die cut-muottia.
and some more die cut forms.

Der zweite „Alex“ beinhaltet auch: Embellishments.
Toinen „Alex-laatikosto“ pitää sisällään myös: koristeita.
The other „Alex“ drawer withholds also some embellishments.

und ein paar weitere Embellishments.
ja vielä muutaman koristeen.
and some more embellishments.

und auch natürlich etwas Glimmer und Glanz.
ja tietysti myös hiukan kimallusta ja loistoa.
and of course also a bit of glam and glimmer.

Die Holzstempel bewahre ich im ersten „Alex“ auf. Da haben sich ein paar clear stamps dazu geirrt, die noch einsortiert werden müssen.
Puiset leimasimet ovat mahtuvat ensimmäisen „Alex:in“ laatikkon. Joukkoon on eksynyt muutama läpinäkyvä leima-arkki. Ne täytyy vielä järjestää kansioon.
The wooden stamps fit into one drawer of the first „Alex“. Some clear stamps also lying around there still to be sorted in a folder.

In dieser Lade bewahre ich meine Masken, Dymo und die Slice auf (A).
Tässä laatikossa säilytän maskeja, dymoa sekä Slice:a (A).
I keep my masks, dymo and Slice in this box (A).

Ganz oben im ersten „Alex“ befinden sich meine Schneidewerkzeuge.
Ensimmäisen „Alex-laatikoston“ ylälaatikossa säilytän leikkureita.
I keep my cutting tools in the very first drawer of the first „Alex“.

Alle Stanzer passen in diese viel Laden hinein und sind leicht zu finden.
Kaikki käsikäyttöiset leikkurit (punches) mahtuvat näihin neljään laatikkoon.
All my punches fit into these four drawers and are easy to find and use.

Die Stempelkissen bewahre ich im ersten „Alex“ auf. So liegen sie Nahe bei den Stempeln.
Pidän leimasintyynyt myös ensimmäisessa „Alex:issa“, eli leimasimien lähettyvillä.
The stamp pads I also keep in the first „Alex“. This way they are near to the wooden stamps.

Stifte, ganz klar, sind auch im ersten „Alex“ in Greifweite.
Kynät, luonnollisesti, ovat myös ensimmäisessa „Alex:issa“ käden ulottuvilla.
Pens, naturally, are also stored in the first „Alex“. Near and easy to reach.

Und auf dem Tisch, sowie auf der Wand sind noch verschiedene Boxen und Schachteln zur Aufbewahrung eingereiht. Darin befinden sich Knöpfe, Brads, Lineale, Pinseln, Craft Sheet, Reinigungstücher, Sprühfarben, Acrylfarben, Sticker und vieles mehr.

Pöydälle olen kasaillut kaikenlaisia laatikoita ja purkkeja erilaisten pikkutavaroiden säilytystä varten. Niissä on mm. nappeja, viivottimia, pensseleitä, työskentelyalusta (craft sheet), puhdistusliinoja, ruiskevärejä, akryylimaaleja, tarroja ja paljon muuta pientä.

Finally, on the table I have a collection of different kind of boxes and cans for different kinds of stuff, like: buttons, brads, rulers, brushes, craft sheet, baby wipes, mists, acrylic paints, stickers and many more.

Neben den numerierten Boxen hat mir mein lieber Mann einen Stecker für den Embossingfön montiert. Ich liebe ihn dafür! (Box 1: kleine Buchstaben, Box 2: Kleber, Box 3: Studio Calico Stempel).

Mieheni asensi minulle numeroitujen laatikoiden viereen pistokkeen askartelufööniä varten. Taas yksi syy enemmän rakastaa tätä miestä! (Laatikko 1: pieniä kirjaintarroja, laatikko 2: liimoja, laatikko 3: Studio Calico:n leimasimia).

Next to the green boxes there is a little power plug for my heat gun. My DH put that there for me. Yet another reason for me to love him!! (Box 1: small alphas, box 2: glues, box 3: SC stamps).

In diese zwei Boxen sammle ich Materialien, mit denen ich gerade jetzt arbeiten möchte.
Näissä kahdessa laatikossa säilytän papereita ja muita tarvikkeita, joita haluan käyttää seuraavissa töissä.
In these two boxed I keep materials I want use for my next pages, cards or minibooks.

Ja, und hier webe ich:
Juu, ja täällä kudon:
Oh, and here I weave:

Diese alte Nähmaschine funktioniert noch – sie steht im Webzimmer!
Vanha Singerikin toimii vielä – se on kutomohuoneessa!
This old sewing maschine is still working – it´s standing next to my loom!

Das war es dann, ich hoffe, der Rundgang hat euch gefallen!
Tässä tämä nyt sitten oli, minun luova nurkkaukseni. Toivottavasti piditte kierroksesta!
Well that was my creative space. Hope you liked the tour!